Comments on: DDR - Engrish Style http://neuralgraffiti.com/archives/2005/09/24/ddr-engrish-style/ phil haack: putting the hyper in hyperlink Thu, 08 Jan 2009 12:52:11 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.1 By: Chris Webber http://neuralgraffiti.com/archives/2005/09/24/ddr-engrish-style/#comment-1392 Chris Webber Tue, 04 Oct 2005 00:49:08 +0000 http://neuralgraffiti.com/archives/2005/09/24/ddr-engrish-style/#comment-1392 Just thought I'd add my favorite example of getting lost in "straight" translation. From a Japanese bass guitar website: "Pick guard of the option part (to install, payment is separate), depending upon type it cannot immediately pay when and, when keeping you can point to the substance temporarily, because it is, beforehand acknowledgement. " Just thought I’d add my favorite example of getting lost in “straight” translation.

From a Japanese bass guitar website:

“Pick guard of the option part (to install, payment is separate), depending upon type it cannot immediately pay when and, when keeping you can point to the substance temporarily, because it is, beforehand acknowledgement. “

]]>